everyoneの代名詞は「their」が正解！ビジネス英文法の迷いを消す最新ルール
この記事を書いた人 片山 玲奈 (Reina Katayama) グローバルビジネス・コミュニケーションコンサルタント / 元外資系IT企業 アジア太平洋地域広報マネージャー 多数の日系グローバル企業にて、英文メールや公式文書のライティング研修を担当。APA StyleやChicago Manual […]
TAG
英文メール
もう過去形に逃げない。メールの「have been」を3秒で仕分け、ネイティブの時間感覚で返信するためのデバッグ・ガイド
海外の取引先から届いた一通のメールに、“I have been busy lately.” と書かれていて、返信の手が止まってしまったことはありませんか？ 「最近忙しかった（今は落ち着いた）」と訳すべきなのか、それとも「今もバタバタしているから、返信が遅れるかもしれない」とい […]