英語ニュアンス

「状況」の和訳を捨てよ。circumstanceとsituationの決定的な違いとビジネスでの使い分け

海外の取引先から “Under these circumstances, we cannot accept your proposal.” とメールが来て、「なぜここで situation じゃないんだろう？」と戸惑った経験はありませんか？ 実は私も昔、何でも situati […]